경제학 콘서트 2

2008.6.9~6.11
 팀 하포드 저/이진원 역

한마디로 책소개에 확실히 낚시질 당한 책.
무엇보다 번역이 엉망인듯하다. 완전 직역인가?
경제학에 관해 쉽게 설명하기 보다 그냥 대학시절 다수의 전공서적처럼 그저 그렇게 번역해놓은 그런 핵심이 없는 서적인듯하다.

흥미있는 주제들로 경제학에 대해서 설명하려하나 내용자체가 문화적으로 맞지 않는 부분도 많고 설명자체도 어렵다.
이책을 읽고 괜찮다고 하는 사람들은 무엇을 읽고 그렇게 생각하는지 궁금하다.
책완독에 대한 자기 만족? 나에겐 맞지 않아.

'리버보이'처럼 원서로 읽는다면 느낌이 확실이 틀릴것 같다.

정리하자면 이 책 읽을 시간에 다른책을 읽는편이 정신건강에 좋을것 같다는 지극히 개인적 생각.
번역을 넘 못했어.